On Squarespace, you should use the Code Block or Embed Block instead of the Video Block element. First select it here:
And then you will see this window appear that indicates you can add HTML. Then simply erase the default contents and paste our embed code here:
