To delete your videos and check your storage space, first you need to navigate to the Project that contains your video and find your video in the listing.

Then click on the check box next to the video(s) you want to delete and click on Delete

You can see how much storage space you have, and refresh your used storage after deleting videos, by navigating to Account & Billing from main menu: